A Puppet in the East: Pinocchio within the Asian puppetry traditions

Pinocchio è uno dei libri più tradotti nella storia della letteratura mondiale, e ha conosciuto e continuamente rinnova uno straordinario successo in quasi tutti i Paesi dell’Asia. Muovendo in parallelo a un progetto di ricerca internazionale, che ha prodotto il recente Atlante Pinocchio (Roma, Treccani, 2024), questo convegno intende indagare – a partire dai modi in cui i termini “burattino” e “marionetta” sono stati tradotti nelle diverse lingue dell’Asia – la rete di relazioni che esiste tra le diverse tradizioni marionettistiche asiatiche nella loro articolata evoluzione dalle forme classiche alle più contemporanee: una rete in cui si trova avvolta la ricezione del burattino Pinocchio, con il suo valore universale e la sua infinita malleabilità.